Sahih al-Bukhari, hadithi 444
Imepokelewa na Abu Qatada al-Salami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ".
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Aletuwea habari Malik, kutoka kwa Amir bin Abdullah bin Zubair, kutoka kwa Amr bin Sulaim Zuraqi, kutoka kwa Abu Qatada Salami, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mmoja wenu anapoingia msikitini, aswali rakaa mbili kabla ya kuketi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeingia msikitini aswali rakaa mbili kabla ya kuketi.
Vipimo vya sala; hapa maana yake ni vipimo viwili vya sala ya hiari.
Wanazuoni huiita sala ya kuingia msikitini tahiyyat al-masjid: njia ya kuusalimu msikiti kwa heshima. Wanazuoni wengi wanaiona kuwa inapendekezwa, si faradhi. Madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali hujadili utekelezaji wake, miongoni mwa mambo mengine, kuhusiana na nyakati za sala na kuanza kwa sala ya faradhi; sala ya faradhi inapoanza, hupewa kipaumbele.
- Unapoingia msikitini, swali rakaa mbili kabla ya kuketi, hali zinaporuhusu.
- Ukiingia khutba ya Ijumaa ikiendelea, swali rakaa mbili kwa ufupi kisha usikilize khutba kwa makini.
- Uheshimu msikiti na uepuke tabia inayowasumbua watu wengine.
Jabir anasimulia jinsi alivyoingia msikitini huku Mtume ﷺ akitoa khutba. Mtume ﷺ alimwamuru aswali rakaa mbili, jambo linalofafanua utekelezaji wa sala hii wakati wa khutba ya Ijumaa.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Hadithi hii inaeleza kuwa malaika huwaombea wale wanaobaki mahali pao pa kusalia na wasifanye jambo linalowasumbua wengine. Inakamilisha msisitizo wa mwenendo wa heshima msikitini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.