Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 443

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ـ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى ـ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Abdullah alisimulia: Nilimjia Mtume (ﷺ) akiwa msikitini — na msimulizi mdogo Mis'ar alidhani Jabir alisema ilikuwa wakati wa Ad-Duha — akasema:

"Sali rakaa mbili." Alikuwa na deni kwangu, akalipa na akaziongezea zaidi ya yale niliyostahili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwambia Jabir aswali rakaa mbili na akamlipa deni lake kwa kumpa zaidi ya alichokuwa anadaiwa.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu moja ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

deni

Kiasi cha fedha ambacho mtu anamdaiwa mwingine na anatakiwa kukirudisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu mwenye deni anapaswa kulilipa kwa uangalifu. Kutoa ziada kwa hiari wakati wa kulipa deni ni jambo jema ikiwa hakukuwa na sharti lililowekwa mapema na si njia ya kudai riba. Amri ya Jabir kuswali rakaa mbili pia inaonyesha kuwa swala hiyo ilihimizwa msikitini; riwaya hii haiweki wajibu wa jumla kwa kila mgeni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa madeni kwa wakati na mpe mwenye haki yote anayostahili.
  2. Unapolipa deni, unaweza kwa hiari kutoa ziada kwa shukrani, bila kuwa umeikubali mapema kama sharti.
  3. Tenga muda wa kuswali unapotembelea msikiti na ufuate mwongozo sahihi kuhusu swala za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.