Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4441

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1As‑Salt ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariالصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Hilal al‑Wazzanهِلاَلٍ الْوَزَّانِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ‏.‏ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia As-Salt bin Muhammad, ametuhadithia Abu Awanah, kutoka kwa Hilal Al-Wazzan, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubair, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema katika ugonjwa wake wa mwisho ambao hakusimuka tena:

"Allah amelaani Wayahudi, walifanya makaburi ya manabii wao kuwa misikiti." Aisha alisema: Lisingekuwa kwa hilo, kaburi lake lingefichuliwa wazi. Lakini aliogopa lisifanywe kuwa mahali pa kuabudia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi kuwa mahali pa kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Mahali pa kuswalia

Sehemu ambako watu huswali au hutekeleza sala.

Wamelaaniwa

Onyo kali: Allah humtenga mtu na rehema Yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba makaburi hayapaswi kufanywa mahali pa kuswalia au kuabudia. Onyo hili hulinda ibada safi kwa ajili ya Allah na huzuia heshima kwa waliokufa isifikie kiwango cha shirki. Madhehebu manne ya Kisunni yanasisitiza katazo la kuswali karibu na makaburi pale jambo hilo linaposababisha kumtukuza marehemu; pia yanajadili hukumu tofauti kuhusu misikiti na makaburi. Ufafanuzi wa Aisha unaeleza kwa nini kaburi la Mtume ﷺ halikuwekwa wazi kwa namna ya kujitokeza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza sala na ibada yako kwa Allah pekee, na usiyafanye makaburi mahali pa kuswalia.
  2. Tembelea kaburi kwa heshima na umuombee marehemu, bila kumuabudia au kumuomba msaada kama ibada.
  3. Fuata onyo la Mtume ﷺ na epuka matendo yanayofuta mpaka kati ya heshima na ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.