Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4444

Imepokelewa na Aisha and Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha and Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah amenifahamisha kwamba Aisha na Abdullah bin Abbas, رضي الله عنهم walisema: Wakati ugonjwa ulipomshuka Rasuli wa Allah ﷺ kwa ukali, alianza kujifunika uso wake kwa shuka lake. Alipohisi kupumua kwa shida, aliliondoa usoni mwake na katika hali hiyo akasema: 'Laana ya Allah iwe juu ya Mayahudi na Manasara, walifanya makaburi ya manabii wao kuwa misikiti.' Alikuwa akionya dhidi ya yale waliyoyafanya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya dhidi ya kuyafanya makaburi kuwa mahali pa kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
mahali pa kuswalia

Sehemu ambazo watu huswali au kufanya ibada.

makaburi ya manabii wao

Maeneo walimozikwa manabii; onyo linahusu kuyatumia kama maeneo ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba makaburi hayapaswi kuchukuliwa kama misikiti au mahali pa kuswalia na kuabudia. Onyo hili linalinda ibada safi ya Allah na kuzuia kuheshimu mno waliofariki kusababisha ushirikina. Wanasisitiza kwamba katazo hilo halimaanishi kuwa hairuhusiwi kuwazuru waliofariki au kuwaombea; kinachokatazwa ni kuyafanya makaburi kuwa mahali pa ibada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza swala na ibada kwa Allah pekee, wala usilifanye kaburi kuwa mahali pa ibada.
  2. Zuru makaburi ili kukumbuka kifo na kuwaombea waliofariki, bila kuwaabudu.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo ya Mtume ﷺ, hata alipoyarudia wakati wa ugonjwa wake wa mwisho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.