Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4446

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, alitusimulia Al-Layth, akasema: Alinisimulia Ibn Al-Had, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, ambaye alisema: Mtume ﷺ alifariki akiwa kati ya kifua changu na kidevu changu, hivyo sitawahi kuchukia ukali wa sakaratul mauti kwa yeyote baada ya Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anaeleza kwamba Mtume ﷺ alifariki akiwa mikononi mwake.

Maelezo ya maneno magumu
katikati ya kifua changu na kidevu changu

Kwa maneno haya, Aisha anaeleza kwamba kichwa na mwili wa Mtume ﷺ vilikuwa vimeegemea kwake alipokuwa akifariki.

sakara za mauti

Hali ngumu ya kimwili na juhudi ambazo mtu anaweza kupitia anapokaribia kufa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba maneno ya Aisha yanaonyesha jinsi alivyokuwa karibu sana na Mtume ﷺ. Kauli yake haimaanishi kwamba alitamani watu wengine wapitie sakara za mauti; bali baada ya kuona subira yake na daraja lake tukufu, hakuendelea kuziona sakara za mauti kuwa jambo la kudharauliwa. Riwaya hii inatukumbusha kwamba hata Mtume ﷺ alipitia hali ya kibinadamu ya kufa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mkaribie anayekaribia kufa kwa maneno ya upole, umakini na utunzaji.
  2. Mtu anapopitia mtihani mgumu, mjibu kwa subira na huruma badala ya kumhukumu.
  3. Kumbuka kwamba maisha yana mwisho, kisha tumia ukumbusho huo kuimarisha imani yako na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.