Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4445

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا، وَلاَ كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah alinifahamisha kwamba Aisha alisema:

"Nilijadiliana sana na Rasûlullâh ﷺ kuhusu jambo hilo, na kilichonisukuma kujadiliana naye mara kwa mara ni kwamba hakukuwa na wazo lolote moyoni mwangu kwamba watu wangempenda mtu yeyote baada yake ambaye angesimama mahali pake kamwe, wala sikuona kwamba mtu yeyote angesimama mahali pake bila watu kumchukulia kuwa ni mtia doa. Kwa hivyo, nilitaka Rasûlullâh ﷺ aondoe wazo hilo kwa Abu Bakr." Imepokelewa na Ibn Umar, Abu Musa na Ibn Abbas — raḍiya Allāhu ʿanhum — kutoka kwa Nabī ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alitaka kuzuia Abu Bakr kuchukua nafasi ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kuchukua nafasi yake

Katika muktadha huu: kuchukua nafasi ya Mtume ﷺ katika kuongoza sala ya jamaa wakati wa ugonjwa wake.

ishara mbaya

Jambo ambalo watu hulichukulia kuwa ishara ya maafa au bahati mbaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huweka pingamizi la Aisha katika muktadha wa wasiwasi wake na hamu yake ya kumwepusha Mtume ﷺ na taabu; halikuwa kukataa kufaa kwa Abu Bakr. Wanazuoni hujadili maelekezo ya Abu Bakr kuongoza sala kama ushahidi wa nafasi yake ya pekee na fadhila ya kuongoza sala. Tukio hili la sala peke yake haliweki kanuni ya jumla kuhusu namna kiongozi anavyoteuliwa baada ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili uamuzi nyeti kwa heshima na eleza kwa uaminifu wasiwasi ulio nyuma yake.
  2. Tenganisha wasiwasi binafsi wa mtu na hukumu kuhusu uwezo wa mtu mwingine.
  3. Wakati wa ugonjwa, chukua jukumu la kuitunza jamii na uhakikishe sala ya jamaa inaendelea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.