Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4460

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Talha: Nilimuuliza Abdullah bin Abu Aufa – Allah awaridhie wote wawili –

“Je, Mtume ﷺ aliacha wasia?” Akajibu: “Hapana.” Kisha nikauliza: “Vipi basi watu waliandikiwa wasia au waliamrishwa kuifanya?” Akasema: “Aliwasia kuhusu Kitabu cha Allah.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha Kitabu cha Allah kuwa wasia wake.

Maelezo ya maneno magumu
wasia

Agizo au maelekezo ya kutekelezwa baada ya mtu kufariki; hapa Talha anauliza kuhusu wasia wa kibinafsi.

Kitabu cha Allah

Qur’ani, ambayo Mtume ﷺ, kwa mujibu wa Abdullah ibn Abi Awfa, aliiacha ikiwa mwongozo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa jibu hili kuwa linatofautisha kati ya wasia wa kibinafsi kuhusu mali na urithi wa kiroho wa Mtume ﷺ. Urithi wake ulikuwa Qur’ani na mwongozo alioufundisha. Riwaya hii haikanushi kwamba Waislamu wanapaswa kuandika wasia katika hali fulani; kanuni zake zinafafanuliwa kwa kutumia dalili nyingine na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha Qur’ani iongoze maamuzi yako na maadili unayoyapitisha kwa familia yako.
  2. Andika kwa makini matakwa yako kuhusu yatakayotokea baada ya kufariki, ukizingatia kanuni za Kiislamu kuhusu urithi.
  3. Tofautisha kati ya maelekezo binafsi kuhusu mali na urithi wa kudumu wa kiroho wa imani na mwongozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.