Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4461

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Amr bin Al-Harith: Mtume wa Allah ﷺ hakuacha dinari wala dirhamu, wala mtumwa mwanamume wala mwanamke. Hakuacha chochote ila nyumbu wake mweupe ambaye alikuwa akimpanda, silaha zake, na ardhi aliyoifanya kuwa sadaka kwa wasafiri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha mali kidogo na akatenga ardhi kwa ajili ya wasafiri.

Maelezo ya maneno magumu
dinari na dirhamu

Sarafu za dhahabu na fedha zilizotumiwa kama pesa wakati huo.

sadaka iliyotengwa

Mchango unaotolewa kwa watu walio safarini na wanaohitaji msaada.

msafiri

Mtu aliye safarini ambaye huenda akahitaji msaada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ hakuacha pesa wala watumwa alipofariki, na mali yake haikugawanywa kama urithi wa kawaida. Vifaa vyake binafsi na ardhi iliyotengwa kwa sadaka ndivyo vilivyoachwa. Riwaya hii inasisitiza kujitenga kwake na utajiri wa dunia na umuhimu wa kuwasaidia wasafiri; yenyewe si maelezo kamili ya kanuni zote za mirathi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usilenge kukusanya mali; elekeza rasilimali kwa mambo yanayowasaidia watu kwa kudumu.
  2. Katika sadaka, wakumbuke pia wasafiri na wengine wanaohitaji msaada wa muda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.