Sahih al-Bukhari, hadithi 4466
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aishah — Allah amridhie — kwamba Rasūlullah ﷺ alifariki dunia akiwa na umri wa miaka sitini na mitatu. Ibn Shihab alisema: Na Sa'id bin Al-Musayyib pia alinifahamisha kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifariki akiwa na umri wa miaka sitini na mitatu.
Umri wa Mtume ﷺ alipofariki, kama ulivyotajwa hapa na Aisha (Allah amridhie).
Wanazuoni wa kale huitumia riwaya hii kama ushahidi wa umri ambao Mtume ﷺ alifariki. Riwaya nyingine katika Sahih al-Bukhari pia zinataja umri wa karibu miaka sitini na mitatu; wanazuoni wanaeleza tofauti za hesabu kwa kuzingatia namna miaka na miezi inavyohesabiwa. Matini hii inathibitisha jambo la kihistoria na yenyewe haina hukumu maalumu ya kisheria.
- Tafakari kuwa kila mtu atakufa, na utumie muda wako katika matendo mema.
- Jifunze historia ya maisha ya Mtume ﷺ kutoka vyanzo vinavyoaminika, na uwasilishe taarifa za kihistoria kwa uangalifu.
- Mkumbuke Mtume ﷺ kwa heshima na ufuate mfano wake katika mwenendo wako wa kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.