Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4467

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏}‏

Tafsiri

Ametuelezea Qabisah, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alifariki hali ngao yake ikiwa imekwepeshwa kwa Myahudi kwa kiasi cha saa thelathini {za shayiri}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifariki akiwa ameweka rehani deraya yake ili kupata shayiri.

Maelezo ya maneno magumu
kuweka rehani

Kumkabidhi mkopeshaji kitu kama dhamana hadi deni lilipwe.

Sa‘

Kipimo cha ujazo kilichotumika wakati wa Mtume ﷺ.

shayiri

Aina ya nafaka iliyotumiwa kama chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walielewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupata mkopo kwa kuweka dhamana, na kwamba biashara na watu wasio Waislamu inaruhusiwa ikiwa makubaliano ni ya haki. Riwaya hii pia inaonyesha maisha rahisi ya kaya ya Mtume ﷺ: uongozi wake haukuambatana na kujikusanyia mali za dunia. Wanazuoni wanasisitiza kwamba madeni yanapaswa kurekodiwa kwa uangalifu na kulipwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokopesha au kukopa, eleza wazi kiasi, masharti na namna ya kulipa.
  2. Tumia dhamana kwa makubaliano ya pande zote na uitendee kwa haki.
  3. Usipime heshima ya mtu kwa mali yake; maisha rahisi na uaminifu ni sifa zenye thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.