Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4468

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ ـ فَقَالُوا فِيهِ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكُمْ قُلْتُمْ فِي أُسَامَةَ، وَإِنَّهُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Asim Ad-Dahhak binu Makhlad, kutoka kwa Al-Fudail binu Sulaiman, akasema: Ametuhadithia Musa binu Uqbah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake: Mtume ﷺ alimteua Usama kuwa kamanda wa jeshi. Basi watu wakamnenea (wakapinga uteuzi wake). Mtume ﷺ akasema:

"Nimefikishiwa habari kwamba mmemnenea Usama, na hakika yeye ndiye mpendwa zaidi kwangu miongoni mwa watu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtetea Usama dhidi ya ukosoaji kuhusu kuteuliwa kwake.

Maelezo ya maneno magumu
alimteua kuwa kamanda

Alimteua mtu aongoze askari.

walikosoa

Walizungumza kwa kutokukubali kuteuliwa kwa Usama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kiongozi anaweza kumpa jukumu mtu mwenye uwezo na anayeaminika, na kwamba nasaba au umri pekee si sababu ya kukataa uteuzi huo. Maneno ya Mtume ﷺ pia yanasisitiza kwamba ukosoaji unapaswa kuwa wa haki na wenye heshima. Utii kwa mamlaka unahusu mambo yanayoruhusiwa; haumaanishi kutii dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini ufaafu wa mtu kwa sifa zake, si kwa upendeleo kuhusu umri au nasaba.
  2. Jadili uteuzi kwa heshima na pima ukosoaji kwa kuzingatia ukweli.
  3. Mtu anapokuwa na jukumu, saidia uongozi wake halali na utoe maoni yenye kujenga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.