Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4478

Imepokelewa na Sa'id ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sa'id bin Zaid (Allah amridhie): Amesema Mtume wa Allah ﷺ,

"Kam'a (aina ya uyoga unaoliwa) ni miongoni mwa Manna, na maji yake ni dawa kwa macho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uyoga truffle ni miongoni mwa manna, na majimaji yake yana manufaa kwa jicho.

Maelezo ya maneno magumu
Al-kam’a

Uyoga wa chini ya ardhi unaoliwa, ambao kwa Kiholanzi kwa kawaida huitwa truffle.

Manna

Riziki ya Mwenyezi Mungu inayopatikana bila juhudi za mwanadamu; truffle inahusishwa nayo.

Majimaji yake

Majimaji ya truffle ambayo, kwa mujibu wa riwaya, yana manufaa kwa jicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, wakiwemo an-Nawawi na Ibn Hajar, wanaeleza truffle kuwa aina ya manna na wanaichukulia kauli kuhusu majimaji yake na jicho kuwa ni dalili ya kinabii ya manufaa ya kitabibu. Hawahusishi jambo hili na agizo la jumla la kujitibu wenyewe matatizo ya macho; riwaya inataja manufaa maalumu, hivyo matumizi yake yanahitaji tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa chakula na uponyaji ni miongoni mwa neema anazotoa Mwenyezi Mungu.
  2. Ukipata matatizo ya macho, tafuta huduma inayofaa na mwache mtaalamu wa afya atathmini kilicho salama.
  3. Jifunze maneno ya Mtume ﷺ kwa kuzingatia muktadha na maana yake sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.