Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4477

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ، قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ تَخَافُ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Nilimuuliza Mtume ﷺ,

"Ni dhambi gani kubwa zaidi kwa Mwenyezi Mungu?" Akasema, "Ni kumfanyia Mwenyezi Mungu mshirika huku Yeye pekee ndiye aliyekuumba." Nikasema, "Hilo hakika ni dhambi kubwa." Kisha nikaauliza, "Na ipi inayofuata?" Akasema, "Ni kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atakula pamoja nawe chakula chako." Nikaauliza tena, "Na ipi inayofuata?" Akasema, "Ni kuzini na mke wa jirani yako."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kuu kubwa hudhuru umoja wa Mungu, uhai na haki za majirani.

Maelezo ya maneno magumu
Kumshirikisha Allah na mwingine

Kumhusisha Allah na mshirika katika ibada au katika jambo linalomstahiki Yeye pekee.

Kumuua mtoto wako kwa hofu kwamba atakula pamoja nawe

Kumuua mtoto kwa kuogopa umaskini au gharama za kumtunza.

Mke wa jirani yako

Mke wa mtu anayeishi karibu nawe; kuzini naye huvunja uaminifu wa ndoa na haki za ujirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walieleza kuwa shirki ndiyo dhambi nzito zaidi kwa sababu inakiuka haki za pekee za Allah. Mpangilio huu unataja makosa makubwa, lakini haumaanishi kuwa dhambi nyingine ni nyepesi: kumuua mtoto kunachanganya uondoaji wa uhai usio halali na hofu isiyo na msingi kuhusu riziki, ilhali kuzini na mke wa jirani ni kosa zito zaidi kwa sababu ya kusaliti imani yake na haki za ujirani. Madhehebu ya fiqhi ya Sunni yanakataza vitendo hivi; masharti mahususi ya kisheria kuhusu ushahidi na adhabu huamuliwa kwa kutumia matini na vyanzo vingine vya sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Safisha ibada yako kwa kumwabudu Allah peke yake na kutomshirikisha na yeyote.
  2. Linda uhai wa watoto na utegemee kuwa riziki yao inatoka kwa Allah.
  3. Heshimu vifungo vya ndoa na imani ya majirani zako, na weka mipaka iliyo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.