Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4499

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Kitabu cha Allah ni Qisas (malipo ya kisasi sawa kwa sawa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sheria ya Allah inaagiza kisasi cha haki kwa makosa makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Qisas

Kisasi cha kisheria ambapo adhabu hulingana na madhara yaliyosababishwa, kwa kuzingatia kanuni za sheria ya Kiislamu.

Kitabu cha Allah

Maamrisho na sheria za Allah kama zilivyoteremshwa katika Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inahusu kanuni za qisas zilizowekwa na Allah, wala si kujichukulia sheria mkononi. Utekelezaji uko chini ya mamlaka yenye uwezo na una masharti pamoja na kinga; katika kisasi cha mauaji, wenye haki pia wana nafasi, kwa mujibu wa fiqhi ya Kiislamu, ya kusamehe au kukubali fidia ya damu. Madhehebu ya fiqhi hutofautiana katika maelezo ya utekelezaji, lakini yanakubali qisas kuwa njia inayodhibitiwa kisheria ya kutumikia haki na kulinda uhai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea dhuluma kubwa, tafuta njia halali ya kisheria kupitia mamlaka yenye uwezo; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  2. Watendee waathiriwa na ndugu wa marehemu kwa haki, na heshimu haki yao ya kudai kisasi, kusamehe au kufanya suluhu halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.