Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4501

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Umar (Allah amridhie): Watu wa kipindi cha Jahiliyya walikuwa wakifunga siku ya 'Ashura. Lakini wakati amri ya kufunga mwezi wa Ramadhani iliposhushwa, Mtume ﷺ alisema: "Atakaye anaweza kufunga, na asiyetaka asifunge."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya Ramadhani kuwa wajibu, saumu ya Ashura iliendelea kuwa ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Kipindi cha ujinga

Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba saumu ya Ashura si wajibu baada ya saumu ya Ramadhani kufanywa wajibu, bali hubaki kuwa ya hiari. Madhehebu manne ya Sunni yanaiona kuwa ni yenye kupendekezwa; asiyeifunga hatendi dhambi. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa desturi ya awali ya kidini inaweza kupata hadhi tofauti ya kisheria baada ya wahyi wa baadaye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Funga Ashura kama ibada ya hiari unapoweza.
  2. Usiichukulie saumu ya hiari kuwa wajibu: asiyeifunga Ashura hatendi dhambi.
  3. Jifunze hukumu za dini katika muktadha wake na uzingatie wahyi wa kanuni zilizokuja baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.