Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4502

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Muhammad, ametuhadithia Ibn Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha (رضي الله عنها): Watu walikuwa wakifunga siku ya Ashura kabla ya kuwekwa kwa mfungo wa Ramadhani. Lakini baada ya kuwekwa kwa mfungo wa Ramadhani, Mtume ﷺ alisema: "Anayetaka afunge, na asiyetaka afuturu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya funga ya Ramadhani kuwa wajibu, funga ya Ashura ikawa ya hiari.

Maelezo ya maneno magumu
Ashura

Siku ya kumi ya mwezi wa Muharram katika kalenda ya Kiislamu.

Ramadhani

Mwezi ambao Waislamu hufunga mchana kila mwaka; funga yake ni wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba funga ya Ashura ilikuwa wajibu kabla ya Ramadhani, kisha ikawa ya hiari baada ya funga ya Ramadhani kufanywa wajibu. Madhehebu manne ya Sunni huona funga hii kuwa inapendekezwa, si wajibu; kwa hiyo, anayeiacha hatendi dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayetaka kufunga Ashura anaweza kufunga siku hiyo kwa hiari; si wajibu.
  2. Unapojifunza hukumu za dini, tofautisha wajibu wa awali na desturi ya hiari iliyokuja baadaye.
  3. Panga funga za hiari kwa namna inayozingatia afya yako na majukumu mengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.