Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4512

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏

Tafsiri

Al-Bara amesema: Katika zama za Jahiliyya, watu walipokuwa wamevaa Ihram, walikuwa wakiingia nyumbani kwao kupitia mlango wa nyuma. Hivyo Allah aliteremsha aya hii:

"Si wema kuingia nyumba kupitia milango ya nyuma, lakini mwenye wema ni yule anayemcha Allah, anayetii maamrisho Yake na kujiepusha na aliyo yakataza. Basi ingieni nyumba kupitia milango yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ucha Mungu uko katika kumtii Allah, si katika ibada ya kubuniwa.

Usuli na sababu

Al-Bara ibn Azib anasimulia kwamba watu wa kabla ya Uislamu, walipoingia katika ihram, waliingia majumbani mwao kupitia upande wa nyuma. Qur’ani ilisahihisha desturi hiyo na kueleza kuwa uchamungu ni kumcha Allah na kumtii.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu anayoingia mwislamu anapotekeleza Hija au Umra, pamoja na masharti yake.

Ucha Mungu

Kumcha Allah kunakoonekana katika imani na kumtii Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha riwaya hii na Qur’ani 2:189: tendo lililobuniwa haligeuki kuwa tendo la uchamungu kwa sababu tu watu wanaliona kuwa la kidini. Aya hii inafundisha kufuata maagizo ya Allah na kuingia majumbani kwa njia ya kawaida inayoruhusiwa. Wanazuoni pia wanahitimisha kwamba umbo la nje la tendo haliwezi kushinda ucha Mungu wa kweli na kufuata wahyi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ibada, fuata maagizo ya Allah na usiongeze ibada za kubuniwa.
  2. Onyesha kumcha Allah kwa kumtii kwa vitendo, si kwa matendo ya nje pekee.
  3. Katika maisha ya kila siku, chagua njia ya kawaida inayoruhusiwa na usiifanye desturi isiyo na msingi kuwa kanuni ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.