Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4522

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Anas: Mtume ﷺ alikuwa akisema:

"Ewe Allah! Mola wetu! Tupe mema katika dunia hii na mema katika Akhera, na utulinde na adhabu ya Moto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba kheri katika dunia zote mbili na kinga dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
kheri

Ombi pana la kila jambo lenye manufaa katika maisha ya dunia na Akhera.

tulinde

Ombi kwa Allah atuepushe na adhabu ya Moto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inajumuisha kheri ya maisha haya na Akhera, na inaomba kinga dhidi ya Moto. Maneno yake ya jumla yanajumuisha aina mbalimbali za ustawi, kama vile imani, afya na mwisho mwema. Inachukuliwa kuwa dua fupi yenye maana pana; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua kusomwa kwa dua, lakini riwaya hii pekee haiamrishi wakati maalumu au maneno ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishe dua hii fupi katika dua zako za kila siku, na omba ustawi katika maisha yote mawili.
  2. Usimwombe Allah mafanikio ya dunia pekee, bali pia kinga dhidi ya Moto.
  3. Tumia maneno mapana ya dua hii, na unaposema ‘kheri’ fikiria yanayoinufaisha kweli imani na maisha yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.