Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4523

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qabisah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Aisha, akainua hadithi hii na kusema:

"Mwanaume mwenye chuki zaidi kwa Mwenyezi Mungu ni yule mwenye ubishi mkali." Na Abdullah alisema: Ametuhadithia Sufyan, amenihadithia Ibn Jurayj, kutoka kwa Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Aisha — Mwenyezi Mungu amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenyezi Mungu humchukia mtu anayefanya ugomvi na kusisitiza kuwa yeye ndiye mwenye haki kuwa tabia yake.

Maelezo ya maneno magumu
al-ald al-khasim

Mtu anayebishana kwa ukaidi na ukali, hasa anapotaka kulazimisha maoni yake yakubalike.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linamhusu mtu anayependa mabishano na kuikataa haki ili ashinde. Kutetea haki kwa msimamo thabiti si sawa na kugombana: tofauti inaonekana, miongoni mwa mambo mengine, katika uaminifu, nia na namna ya kuzungumza. Riwaya hii inahimiza kushughulikia tofauti kwa haki na kujizuia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapotofautiana, sikiliza kwa makini kwanza na ukubali kwa uaminifu pale mwenzako anapokuwa sahihi.
  2. Zungumza kwa utulivu na heshima; usigeuze mazungumzo kuwa pambano la kutafuta ushindi.
  3. Tetea haki bila kutukana au kupotosha ukweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.