Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4537

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Sisi tuna haki zaidi ya kuwa na mashaka kuliko Ibrahim aliposema: 'Mola wangu! Nionyeshe jinsi unavyofufua wafu.' Akasema: 'Je, huamini?' Akajibu: 'Ndiyo, naamini, lakini ili moyo wangu utulie.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibrahim aliomba aonyeshwe ili moyo wake utulie zaidi, si kwa sababu ya ukafiri.

Maelezo ya maneno magumu
Ibrahim

Nabii Ibrahim, aliyemuomba Allah amwonyeshe jinsi Anavyowafufua wafu.

kuutuliza moyo wangu

Ombi la kupata yakini na utulivu wa ndani, si kukana imani.

mwenye sababu zaidi ya kuwa na shaka

Kauli ya balagha: Mtume ﷺ angekuwa na sababu nyingi zaidi ya kuwa na shaka kuliko Ibrahim, lakini hakuwa na shaka. Maneno haya yanasisitiza kwamba Ibrahim aliomba utulivu zaidi akiwa na imani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Ibrahim hakutilia shaka uwezo wa Allah wa kuwafufua wafu. Aliomba kuona namna jambo hilo linavyotokea ili moyo wake upate utulivu zaidi. Maneno ya Mtume ﷺ ni kukanusha kwa njia ya balagha kwamba yeye au Ibrahim walikuwa na shaka. Wanazuoni pia hutumia riwaya hii kuonyesha kwamba kuomba ufafanuzi au ishara si dalili ya ukafiri yenyewe, ikiwa kunatokana na imani wala si kukataa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ufafanuzi unaposaidia kuimarisha uelewa na utulivu wa moyo wako, bila kuficha au kukana imani yako.
  2. Tofautisha kati ya kutilia shaka uwezo wa Allah na kutaka kuelewa zaidi jinsi jambo linavyotokea.
  3. Zungumza kwa uangalifu kuhusu manabii, na ueleze maswali yao kwa kuzingatia imani yao thabiti kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.