Sahih al-Bukhari, hadithi 4548
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ، فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ، إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }
Ametuambia Sa'id bin Al-Musaiyab: Abu Huraira alisema,
"Mtume ﷺ alisema, 'Hakuna mtoto anayezaliwa isipokuwa Shetani humgusa wakati anapozaliwa, na hivyo huanza kulia kwa sauti kubwa kutokana na kuguswa na Shetani, isipokuwa Maryamu na mwanawe.'" Kisha Abu Huraira alisema, "Someni ikiwa mnataka: 'Na ninakuomba Ulinzi Wako kwake na kwa uzao wake dhidi ya Shetani aliyefukuzwa.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Maryam na Yesu walilindwa dhidi ya mguso wa Shetani walipozaliwa.
Mguso wa Shetani wakati wa kuzaliwa, kama Mtume ﷺ alivyoeleza; hadithi haitoi maelezo zaidi kuhusu jinsi jambo hili linavyotokea.
Shetani ambaye, kwa hukumu ya Allah, amefukuzwa mbali na rehema Yake.
Watoto na vizazi vinavyotokana na mtu.
Wanazuoni wanaunganisha ulinzi wa pekee wa Maryam na Yesu na dua ya mama yake Maryam katika Qur’ani 3:36. Riwaya hii inathibitisha heshima yao ya pekee na inafundisha kuwa ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah; haitoi msingi wa kuwachukulia watoto wengine wachanga kuwa wenye dhambi.
- Muombe Allah awape watoto na vizazi vyao ulinzi, kama alivyofanya mama yake Maryam.
- Zungumza kwa heshima kuhusu Maryam na Yesu na utambue nafasi yao ya pekee katika Uislamu.
- Usimlaumu mtoto mchanga anayelia: hadithi inahusisha kilio hicho na mguso wakati wa kuzaliwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.