Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4547

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Mtume wa Allah ﷺ alisoma aya hii: {Yeye ndiye aliyekuteremshia Kitabu. Humo kuna aya zilizo wazi kabisa, ambazo ndizo msingi wa Kitabu, na nyingine zilizofanana au si wazi kabisa. Basi wale ambao nyoyo zao zina mkengeuko hufuata yasiyokuwa wazi wakitafuta fitna na kutafuta maana yake iliyofichika} hadi kwenye kauli Yake: {wenye akili timamu}. Kisha Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mkiona wale wanaofuata yasiyokuwa wazi, hao ndio waliotajwa na Allah, basi waangalieni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usifuate aya zenye utata kwa lengo la kupanda mifarakano.

Maelezo ya maneno magumu
muhkamat

Aya zenye maana iliyo wazi na ya kuamua; ndizo msingi wa Kitabu.

mutashabihat

Aya ambazo maana yake haiko wazi mara moja au zinazoweza kutoa nafasi kwa tafsiri kadhaa.

moyo kupotoka

Mwelekeo wa kuacha ukweli unaomfanya mtu atumie maandiko kwa kuchagua sehemu anazotaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba aya zilizo wazi ndizo msingi wa kuielewa Qur’ani, na kwamba aya zisizo wazi zinapaswa kusomwa kwa mwanga wake. Onyo hili linawahusu wanaochagua maandiko yenye utata ili kutafuta fitna au kusisitiza tafsiri yao wenyewe, wala si wale wanaouliza kwa dhati ili waelewe. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza elimu, umakini na kurejesha aya zisizo wazi kwenye aya zilizo wazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma aya ngumu ya Qur’ani kwa kuizingatia pamoja na aya zilizo wazi, na utafute tafsiri inayotegemewa.
  2. Usisambaze tafsiri ya uhakika kuhusu maandiko yenye utata kabla ya kuchunguza muktadha na maelezo ya wanazuoni.
  3. Katika mijadala ya imani, zingatia nia yako: tafuta ufahamu na ukweli, si mifarakano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.