Sahih al-Bukhari, hadithi 4559
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hibban ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Baba yakeأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنَ الْفَجْرِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا ". بَعْدَ مَا يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ} إِلَى قَوْلِهِ {فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ}. رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ametuelezea Hibban bin Musa, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenieleza Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Mtume wa Allah ﷺ alipoinua kichwa chake kutoka rukuu katika rakaa ya mwisho ya Swala ya Alfajiri, akisema:
"Ewe Allah, mlaani fulani na fulani na fulani," baada ya kusema: "Allah anamsikia yule anayemshukuru; Ee Mola wetu, na Kwako ndiko kunako shukrani zote." Basi Allah aliteremsha: {Huna lolote katika jambo hili} hadi kauli Yake: {Hakika wao ni madhalimu.} Ameiripoti Ishaq bin Rashid kutoka kwa Az-Zuhri.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifanya qunut katika Swala ya Alfajiri, na akawekewa wazi mipaka ya uamuzi wake.
Mkao wa kuinama katika swala.
Dua inayosomwa mtu akiwa amesimama ndani ya swala; hapa ni baada ya kuinuka kutoka kwenye ruku.
Wanazuoni huitaja riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma dua katika Swala ya Alfajiri baada ya ruku dhidi ya baadhi ya wapinzani. Sehemu hii pia inaweka wazi kwamba uamuzi wa mwisho ni wa Allah na kwamba watu hawawezi kuamua hatima ya mtu bila ya hukumu Yake. Madhehebu yanatofautiana kuhusu kuifanya qunut ya Alfajiri kuwa desturi ya kudumu; si wote wanaohitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni wajibu wa kila siku au imeamrishwa iendelee daima.
- Muelekee Allah kwa dua, lakini tambua kwamba uamuzi wa mwisho na hukumu ni vyake Yeye.
- Katika ibada ya swala, fuata elimu yenye kutegemewa na uheshimu tofauti ya maoni inayokubalika kuhusu qunut ya Alfajiri.
- Muombe Allah haki na uongofu, wala usiruhusu hasira binafsi iamue hukumu yako kwa wengine.
Riwaya hii imo katika sehemu hiyo hiyo ya tafsiri na husaidia kuweka maelezo ya aya zinazozunguka katika muktadha wa matukio ya Uhud.
Sahih al-Bukhari · #4560 (Sahih)Riwaya hii sahih pia imo katika sehemu ya tafsiri na inatoa muktadha wa aya zinazojadiliwa katika kifungu hiki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.