Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4560

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (RA): Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipotaka kumuombea mtu madhara au kumuombea mtu mema, alikuwa akifanya Qunut baada ya kuinuka kutoka rukū'. Mara nyingine, baada ya kusema,

"Allah anamsikia yule anayemshukuru; Ee Mola wetu, shukrani zote ni Zako," alisema: "Ee Allah! Muokoe Al-Walid bin Al-Walid, na Salama bin Hisham, na 'Aiyash bin Abu Rabi'a. Ee Allah! Kalisha adhabu Yako kwa kabila la Mudar na lifanye miaka ya njaa kama miaka ya Yusuf." Aliyasema hayo kwa sauti kubwa, na katika baadhi ya sala zake za Alfajiri alisema: "Ee Allah! Laani fulani na fulani," akizitaja baadhi ya makabila ya Kiarabu, hadi Allah alipoteremsha aya: {Huna mamlaka yoyote katika jambo hili} (Qur'an 3:128).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya qunut baada ya rukuu ili kuomba au kutoa onyo.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliomba al-Walid ibn al-Walid, Salama ibn Hisham na Ayyash ibn Abi Rabi'a waachiliwe, na akatoa dua dhidi ya baadhi ya makabila ya Kiarabu. Hadithi inasema kwamba baada ya hapo Allah aliteremsha aya: {Huna mamlaka ya kuamua jambo lolote}.

Maelezo ya maneno magumu
qunut

Dua inayosomwa wakati wa sala.

baada ya rukuu

Baada ya rukuu, mtu anaposimama tena na kusema: ‘Allah humsikia anayemsifu.’

miaka ya Yusuf

Rejeo la miaka ya njaa wakati wa Nabii Yusuf.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba qunut baada ya rukuu imewekwa katika sala wakati wa matukio ya pekee, kama vile dhiki kubwa. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ angewaombea watu katika qunut na angeomba dhidi ya madhalimu. Madhehebu zinatofautiana kuhusu kuendelea kufanya qunut katika sala ya alfajiri; hadithi hii inaeleza qunut katika hali maalumu na, yenyewe pekee, si ushahidi kwamba inafanywa kila mara katika kila sala ya alfajiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa dhiki, mwelekee Allah kwa dua za dhati, hata ndani ya sala.
  2. Waombee watu wanaokabiliwa na shinikizo, na umwombe Allah awaachilie na awalinde.
  3. Fuata riwaya za kuaminika katika ibada ya sala na utambue tofauti za madhehebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.