Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4558

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّه ِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ قَالَ نَحْنُ الطَّائِفَتَانِ بَنُو حَارِثَةَ وَبَنُو سَلِمَةَ، وَمَا نُحِبُّ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَمَا يَسُرُّنِي ـ أَنَّهَا لَمْ تُنْزَلْ لِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏

Tafsiri

Amesimulia Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): Aya:

"Wakati makundi mawili kati yenu yalikaribia kushindwa na moyo, lakini Allah alikuwa Mlinzi wao," (3:122) ilishuka kuhusu sisi, na sisi ndio hayo makundi mawili, Banu Haritha na Banu Salama. Na hatukupenda — na Sufyan alisema mara moja 'singe furahia' — kwamba isingeshuka, kwa sababu ya kauli ya Allah: "...na Allah ni Mlinzi wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliyalinda makundi hayo mawili yalipokaribia kupoteza ujasiri wao.

Usuli na sababu

Jabir ibn Abdullah anaeleza kwamba Qur’ani 3:122 ilihusu Banu Haritha na Banu Salama, ambao wakati wa jaribio walikaribia kupoteza ujasiri wao. Anakazia kwamba Allah alikuwa Mlinzi wao.

Maelezo ya maneno magumu
Banu Haritha na Banu Salama

Makundi mawili ya Ansari wa Madina ambayo Jabir anataja kuwa ndiyo yaliyohusika katika aya hiyo.

Allah alikuwa Mlinzi wao

Allah aliwasaidia na kuwalinda, hata walipokabiliwa na hofu na kutokuwa na uhakika.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaitaja riwaya hii wanapofafanua Qur’ani 3:122. Wanaonyesha kwamba aya inataja kusitasita kwa binadamu, lakini mara moja inakuhusisha na ulinzi wa Allah. Jinsi Jabir alivyoithamini aya hii inaonyesha kwamba kutaja kwa unyoofu wakati wa udhaifu kunaweza kuwa jambo la heshima pale msaada wa Allah na funzo la mwisho vinapowekwa mbele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kubali hofu yako kwa unyoofu, lakini usiiruhusu ikuzuie kutenda lililo sahihi.
  2. Tafuta msaada kwa Allah ujasiri wako unapoyumba, na uamini ulinzi Wake.
  3. Thamini mawaidha yanayoonyesha udhaifu wa binadamu pamoja na msaada wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.