Sahih al-Bukhari, hadithi 4564
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas
- 1Malik ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ آخِرَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
Amesimulia Ibn Abbas: Kauli ya mwisho ya Ibrahim alipotupwa motoni ilikuwa: "Allah anatutosheleza, na Yeye ndiye Mtegemewa Bora zaidi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibrāhīm alimtegemea Allah alipotupwa motoni.
Allah ananitosha; ninategemea msaada na hekima Yake.
Yule unayemkabidhi mambo yako na anayeyasimamia kwa ubora zaidi.
Kumtegemea Allah huku ukitumia njia zinazoruhusiwa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno ya Ibrāhīm ni mfano wenye nguvu wa tawakkul katika jaribio gumu. Kauli hii inafundisha kuwa mwumini huweka tegemeo lake kwa Allah na kumuomba, bila kudai kwamba kumtegemea Allah kunafanya matumizi ya njia zinazoruhusiwa yasiwe ya lazima.
- Wakati wa hofu, sema kwa makusudi: ‘Allah ananitosha, naye ndiye Mlinzi bora.’
- Mtegemee Allah wakati wa majaribu na wakati huohuo endelea kuchukua hatua zinazoruhusiwa zilizo ndani ya uwezo wako.
- Jikumbushe kuwa unamkabidhi Allah matokeo, hata wakati huwezi kudhibiti yatakavyokuwa.
Riwaya hii pia inataja kauli ‘Allah anatutosha, naye ndiye Mlinzi bora’, inayohusishwa na Ibrāhīm alipotupwa motoni.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Hadith inamshauri Ibn ʿAbbās amuombe Allah msaada na amtegemee; hivyo inaunganisha tawakkul na kuchukua hatua pamoja na kusimama imara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.