Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4570

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطُرِحَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةٌ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طُولِهَا، فَجَعَلَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ قَرَأَ الآيَاتِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ آلِ عِمْرَانَ حَتَّى خَتَمَ، ثُمَّ أَتَى شَنًّا مُعَلَّقًا، فَأَخَذَهُ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، ثُمَّ أَخَذَ بِأُذُنِي، فَجَعَلَ يَفْتِلُهَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ali bin Abdullah, ametuarifu Abdur-Rahman bin Mahdi, kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Makhramah bin Sulaiman, kutoka kwa Kuraib, kutoka kwa Ibn Abbas — Allah awaridhie — alisema:

"Nililala nyumbani kwa shangazi yangu Maimunah, nikajiambia: 'Nitaangalia sala ya Rasuli wa Allah ﷺ.' Basi, Rasuli wa Allah ﷺ aliwekewa mto, akalala juu yake kwa urefu wake. Alipoamka, alifuta athari za usingizi usoni mwake, kisha akasoma aya kumi za mwisho za Surah Al-Imran hadi akamalizia. Kisha akaenda kwenye kiriba kilichoning'inizwa, akakichukua, akafanya wudhu, kisha akasimama kuswali. Nikainuka nikafanya kama alivyofanya, nikasimama pembeni yake. Akaweka mkono wake kichwani mwangu, akashika sikio langu na kulipinda. Kisha akaswali rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, kisha rakaa mbili, na hatimaye akaswali Witri."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Qur’ani kabla ya sala ya usiku, kisha akaswali rakaa mbili mbili mara sita na witri.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu

Utakaso wa kimila ambao Muislamu hufanya kabla ya sala.

Witri

Sala yenye idadi witiri ya rakaa inayohitimisha sala ya usiku.

Aya kumi za mwisho za Sura Aal-Imran

Aya zilizo mwishoni mwa sura ya tatu ya Qur’ani, ambazo Mtume ﷺ alisoma baada ya kuamka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kusoma aya za mwisho za Sura Aal-Imran baada ya kuamka, kutawadha, kisha kuswali sala ya usiku kwa rakaa mbili mbili. Riwaya inataja jozi sita zikifuatiwa na witri; haifanyi idadi hiyo kuwa idadi maalumu ya lazima. Wanazuoni wa madhehebu wamejadili kanuni zaidi kuhusu sala ya usiku na witri, huku wakitofautisha ibada hizi za hiari na sala za faradhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya sala ya usiku, soma aya kadhaa za Qur’ani na utumie muda kutafakari maana yake.
  2. Sali sala za hiari za usiku kwa rakaa mbili mbili, kisha hitimisha kwa witri.
  3. Jifunze kwa kuchunguza kwa makini na kupokea maelekezo kwa njia ya upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.