Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4569

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ ��للَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ، فَصَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ibnu Abbas: Nililala nyumbani kwa shangazi yangu Maimuna. Rasûlullah ﷺ aliongea na mke wake kwa muda mfupi kisha akalala. Wakati ulipofika theluthi ya mwisho ya usiku, aliinuka na kutazama angani akasema: {Hakika katika uumbaji wa mbingu na ardhi, na kubadiliana kwa usiku na mchana kuna ishara kwa wenye akili}. Kisha akasimama, akafanya wudhu, akatumia msiwaki, na kuswali rakaa kumi na moja. Baadaye Bilal akatoa adhana, naye akaswali rakaa mbili (za Sunnah), kisha akatoka kwenda kuswali Sala ya Subuhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitafakari kuhusu ishara za Allah katika uumbaji alipokuwa akiswali usiku.

Maelezo ya maneno magumu
theluthi ya mwisho ya usiku

Sehemu ya mwisho ya usiku kabla ya alfajiri; ni wakati ambao Mtume ﷺ alikuwa akiamka kuswali.

siwak

Kijiti au kifaa cha kusafisha meno na mdomo.

wenye akili

Watu wanaotafakari ishara za Allah na kujifunza kutokana nazo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuswali usiku ni jambo linalopendekezwa, na kwamba mtu atenge muda wa kujisafisha na kutunza kinywa. Aya za Qur’ani kuhusu uumbaji zinaweza kuchochea tafakari na ibada. Rakaa kumi na moja zinaeleza swala za usiku za Mtume ﷺ katika riwaya hii; hazibainishi idadi ya lazima kwa kila Muislamu. Rakaa mbili kabla ya swala ya lazima ya alfajiri zinaonyesha umuhimu wa sunna ya Fajr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala au baada ya kuamka, tenga muda wa kutafakari aya ya Qur’ani na mafunzo yake.
  2. Anza desturi ya kuswali usiku unayoweza kuendeleza, hata ukiswali sehemu ndogo tu ya usiku.
  3. Jitayarishe kwa swala kwa makini kwa kusafisha mdomo na kutawadha inavyotakiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.