Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4578

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءَ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Yusuf, kutoka kwa Warqa’, kutoka kwa Ibn Abi Najih, kutoka kwa ‘Ata’, kutoka kwa Ibn ‘Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema: Zamani za awali, mali ilikuwa hurithiwa na watoto tu, na wazazi walipata kupitia wasia pekee. Kisha Allah alifuta (nasakh) alivyotaka kufuta, na akaweka kwamba sehemu ya mwanamume ni sawa na sehemu ya wanawake wawili. Na kwa wazazi, kwa kila mmoja wao akaweka theluthi moja au sita, na kwa mke akaweka robo au nane, na kwa mume akaweka nusu au robo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah aliweka mafungu maalumu ya urithi na kuchukua nafasi ya desturi za zamani za urithi.

Maelezo ya maneno magumu
wosia

Maelekezo kuhusu jinsi mali itakavyogawanywa mtu anapofariki.

fungu la urithi

Sehemu iliyowekwa ya mali ya urithi ambayo mrithi hupokea.

sehemu ya sita, ya tatu, ya nane na ya nne

Sehemu za kihesabu zinazoonyesha ukubwa wa baadhi ya mafungu ya urithi; matumizi yake hususa hutegemea warithi waliopo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha maelezo haya na aya za urithi katika sura an-Nisa. Madhehebu manne ya Sunni huyachukulia mafungu yaliyotajwa humo kuwa haki zilizowekwa, na huyatumia kwa kuzingatia orodha kamili ya warithi na kanuni za urithi. Kwa hiyo, kutajwa kwa theluthi au robo hakumaanishi kwamba kila mzazi au mwenzi hupata fungu hilo kila mara: sehemu inayotumika hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, kuwepo kwa watoto na warithi wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usigawanye mali ya urithi kwa mapendeleo yako: kwanza chunguza kwa makini warithi na haki zao.
  2. Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu urithi ili mafungu ya Qur’ani yatekelezwe kwa usahihi.
  3. Heshimu haki za warithi wote na uzuie wanafamilia wasidhulumiwe katika ugawaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.