Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4577

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim ibn Musa, alitusimulia Hisham, kwamba Ibn Jurayj aliwahabari akasema: Alinihabari Ibn Munkadir, kutoka kwa Jabir — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ na Abu Bakr walitembelea kwa miguu katika Bani Salama. Mtume ﷺ alinikuta sina fahamu, akaomba maji na kufanya wudhuu nayo, kisha akaninyunyizia maji hayo. Nikarudi fahamu nikasema: 'Uniamuru nifanyeje kuhusu mali yangu, Ewe Mjumbe wa Allah?' Ndipo ikashuka: {Allah anakuamrisheni kuhusu watoto wenu...}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtembelea Jabir na kumwelekeza kwenye sheria za mirathi zilizoteremshwa.

Usuli na sababu

Jabir ibn Abdullah alikuwa mgonjwa na amepoteza fahamu wakati Mtume ﷺ na Abu Bakr walipomtembelea huko Bani Salama. Jabir alipopata fahamu tena, aliuliza afanye nini na mali yake; ndipo aya kuhusu urithi wa watoto ikateremshwa (Qur’ani 4:11).

Maelezo ya maneno magumu
udhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya kabla ya sala.

Bani Salama

Kundi au eneo la Madina ambako Jabir alitembelewa.

‘Mwenyezi Mungu anakuusieni kuhusu watoto wenu’

Mwanzo wa Qur’ani 4:11, unaoweka mafungu ya warithi.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaunganisha tukio hili na kuteremshwa kwa Qur’ani 4:11 na kusisitiza kuwa ugawaji wa mirathi hutegemea maagizo ya Mwenyezi Mungu, si mapendeleo ya mtu binafsi. Wanazuoni wa fiqhi wa madhehebu manne ya Sunni hutegemeza kanuni mahususi za mirathi kwenye aya hizi pamoja na dalili nyingine kutoka Qur’ani na Sunna. Hadithi hii pia inaonyesha fadhila ya kuwazuru wagonjwa na namna ya upendo ambayo Mtume ﷺ aliwatendea Maswahaba wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wazuru wagonjwa na kuwapa uangalifu na msaada, hata wanaposhindwa kuitikia.
  2. Gawa mirathi kwa kufuata sheria za Kiislamu zilizowekwa, na utafute ushauri wa mtaalamu ikiwa jambo haliko wazi.
  3. Jifunze maana ya aya za Qur’ani kabla ya kuzitumia katika mambo muhimu kama mirathi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.