Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4584

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Sadaqah bin Al-Fadl, ametuarifu Hajjaj bin Muhammad, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ya'la bin Muslim, kutoka kwa Sa'id bin Jubayr, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — {

"Mtii Allah na mtii Mtume na wale wenye madaraka miongoni mwenu."} Amesema: Aya hii ilishuka kuhusu Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adi, wakati Nabi ﷺ alipomteua kuongoza kikosi cha kijeshi (sariyya).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aya inayohusu mamlaka ilihusishwa na kamanda wa jeshi aliyeteuliwa na Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Ibn Abbas anaunganisha Qur’ani 4:59 na Abdullah ibn Hudhafa ibn Qays ibn Adiyy, aliyeteuliwa na Mtume ﷺ kuwa kamanda wa msafara wa kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Ulil-amri

Waislamu wenye mamlaka, kama watawala na viongozi wenye wajibu.

Sariyya

Msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ hakuuongoza yeye mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaiona aya hii kuwa msingi wa kutii mamlaka halali, ndani ya mipaka ya kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume Wake ﷺ. Kutajwa kwa kiongozi aliyeteuliwa kwa msafara wa kijeshi kunasisitiza umuhimu wa utaratibu na kufuata amri halali; mwenye mamlaka hatakiwi kutiiwa anapoamuru kutomtii Mwenyezi Mungu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maagizo halali ya viongozi wenye wajibu mradi hayaendi kinyume na amri za Mwenyezi Mungu.
  2. Rejesha mizozo kwenye Qur’ani na Sunna inayotegemewa.
  3. Katika kazi ya pamoja, chukua wajibu ulio wazi na heshimu uongozi mliokubaliana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.