Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4603

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Sufyan, alisema: Amenihadithia Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Haifai kwa mtu yeyote kusema mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hakuna mtu anayepaswa kujiweka juu ya Nabii Yunus ibn Matta.

Maelezo ya maneno magumu
Yunus ibn Matta

Nabii Yunus, anayejulikana kwa Kiswahili kama Yona.

Haifai kwa mtu yeyote

Hakuna anayepaswa kujiinua juu ya Yunus au kumdharau.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanakataza mtu kujiinua kwa kumshusha Yunus ﷺ. Yanasisitiza kuwaheshimu manabii wote na yanaonya dhidi ya kulinganisha vyeo vyao kwa namna inayomdharau mmoja wao. Hadithi hii haikanushi daraja la pekee ambalo Allah amewapa baadhi ya manabii; Qur’ani inataja tofauti hizo. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi hapa hukumu tofauti ya ibada, bali yanakubali kanuni ya kuwataja manabii kwa heshima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kuhusu kila nabii kwa heshima na epuka ulinganishaji unaodhalilisha.
  2. Kuwa mwangalifu unaposema kuwa unajiweka juu ya wengine.
  3. Unapolinganisha manabii, fuata maneno ya Qur’ani na hadithi zinazotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.