Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4604

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (radiya Allahu anhu) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Yeyote anayesema mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta, basi ni mwongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu yeyote asijiweke juu ya Nabii Yunus.

Maelezo ya maneno magumu
Yunus ibn Matta

Nabii Yunus; Matta ametajwa kuwa baba yake.

amesema uwongo

Dai hilo si la kweli na linaonyesha kujikweza kusikofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inazuia kujikweza na inataka heshima kwa manabii wote. Wanasema kuwa Nabii ﷺ hakuwa akikana ubora wake kwa kauli hii, bali anakataza mtu kumdharau Yunus ﷺ au kudai bila elimu kuwa kuna mpangilio wa vyeo baina ya manabii. Madhehebu manne ya Sunni hulichukulia hili kuwa adabu ya jumla ya kidini: zungumzeni kuhusu manabii kwa heshima na muachie Allah kujua vyeo vyao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka kauli zinazokuinua juu ya nabii au kumdharau nabii.
  2. Zungumza kuhusu manabii wote kwa heshima, hata unapojadili fadhila zao za pekee.
  3. Tambua mipaka yako na umwachie Allah hukumu ya mwisho kuhusu watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.