Sahih al-Bukhari, hadithi 461
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ، فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ". قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا.
Imetuhabarishwa na Is-haq bin Ibrahim, akasema: Walituhabarisha Rauh na Muhammad bin Ja'far, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:
"Jana usiku Ifriti mmoja wa Majini alinijia — au neno kama hilo — ili anikatize Sala yangu, lakini Allah aliniwezesha kumshinda. Nilikusudia kumfunga kwenye moja ya nguzo za Msikiti ili nyote mmwone asubuhi, lakini nilikumbuka kauli ya ndugu yangu Suleiman: 'Mola wangu! Nisamehe na unipe ufalme usiofaa kwa yeyote baada yangu.'" Rauh alisema: Basi alimfukuza akiwa amedhalilishwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah aliulinda Swala ya Nabii ﷺ dhidi ya jini msumbufu.
Jini mwenye nguvu na wa kutisha.
Nguzo katika msikiti.
Nabii Sulaymān, aliyemuomba Allah ufalme wa kipekee.
Wanazuoni huchukulia riwaya hii kuwa dalili ya kuwepo kwa majini na kwamba Allah anaweza kuwapa Manabii Wake uwezo na ulinzi wa pekee. Nabii ﷺ alimwacha jini aende kwa kuheshimu dua ya Sulaymān; wanazuoni hulijadili hili kama neema na mamlaka ya pekee, wala si ruhusa ya jumla ya kuwafunga majini. Riwaya hii pia inafundisha kwamba usumbufu wakati wa Swala unapaswa kupingwa na kwamba mwenye kuabudu amwelekee Allah.
- Ukisumbuliwa wakati wa Swala, kwa utulivu rudi kwenye usomaji wako na kuelekeza fikra kwa Allah.
- Kubali kuwepo kwa ghaibu kama wahyi unavyoieleza, bila kuongeza maelezo yasiyothibitishwa.
- Usitumie nguvu na uwezo kiholela; Nabii ﷺ alimwacha jini aende alipokumbuka dua ya Sulaymān.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.