Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 462

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alitusimulia Al-Layth, akasema: Alitusimulia Said bin Abi Said, aliyemsikia Abu Huraira akisema: Mtume ﷺ alituma kikosi cha wapanda farasi kwenda Najd, nao wakaja na mwanaume kutoka Bani Hanifa anayeitwa Thumama bin Uthal. Wakamfunga kwenye nguzo moja ya msikiti. Mtume ﷺ akatoka kwenda kwake na kusema, 'Mfungueni Thumama.' Akaenda kwenye bustani ya mitende iliyo karibu na msikiti, akaoga, kisha akaingia msikitini tena na kusema, 'Nashuhudu kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Thumama aliukubali Uislamu kisha akaoga josho kuu.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimwachilia huru Thumama ibn Uthal, ambaye alichukuliwa na wapanda farasi kutoka Najd na kufungwa kwenye nguzo ya msikiti. Thumama alijitakasa katika kichaka cha mitende kilicho karibu, akarudi na kutamka shahada ya imani.

Maelezo ya maneno magumu
Ghusl

Josho kamili la mwili kwa ajili ya ibada.

Banu Hanifa

Kabila la Kiarabu ambalo Thumama ibn Uthal alikuwa wa kabila hilo.

Shahada ya imani

Tamko kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa na kwamba Muhammad ﷺ ni Mtume wa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika kisa hiki hitimisho kwamba mfungwa anaweza kushikiliwa msikitini kunapokuwa na sababu halali, na kwamba Mtume ﷺ aliwatendea wafungwa kwa huruma. Wanazuoni wa fiqhi wametofautiana kuhusu kama ghusl ni wajibu baada ya kusilimu: baadhi wanaona josho hili ni wajibu, na wengine wanalipendekeza, isipokuwa mtu awe katika hali inayolazimu ghusl. Riwaya inataja kuwa Thumama aliosha mwili wake, lakini haitoi amri ya jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watu walio katika hali ngumu kwa heshima na huruma.
  2. Baada ya kusilimu, tenga muda wa kujifunza shahada ya imani na utakaso wa ibada.
  3. Changia kudumisha msikiti safi na wenye heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.