Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 460

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Waqidalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً ـ أَوْ رَجُلاً ـ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ امْرَأَةً ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Waqid, akasema: Ametuhadithia Hammad, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Huraira, kwamba mwanamke — au mwanaume — alikuwa akifagia msikiti — na simuoni ila kuwa ni mwanamke — kisha akataja hadithi ya Mtume ﷺ kwamba aliomba juu ya kaburi lake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali kwenye kaburi la mtu aliyekuwa akisafisha msikiti.

Maelezo ya maneno magumu
kufagia msikiti

Kusafisha sehemu ya kuswali na kuondoa uchafu.

kuswali kwenye kaburi

Kuswali karibu na kaburi la marehemu; hapa kunamaanisha swala ya maiti iliyoswaliwa kwa ajili yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanahusisha riwaya hii na swala ya maiti ambayo Mtume ﷺ aliiswali karibu na kaburi. Wanaeleza kwamba kuitunza misikiti ni huduma yenye thamani, hata kama kazi hiyo haipati heshima kubwa. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba wanawake na wanaume wangeweza kushiriki katika huduma hizo za jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitolee kufanya kazi za vitendo za kutunza msikiti, hata kama wengine hawazioni sana.
  2. Mthamini kila mtu anayehudumia jamii, bila kujali cheo au kazi yake.
  3. Mtu anapofariki, uliza jinsi jamii inavyoweza kumkumbuka kwa heshima na kumuombea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.