Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4613

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ‏}‏ فِي قَوْلِ الرَّجُلِ لاَ وَاللَّهِ، وَبَلَى وَاللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Salamah, ametuhadithia Malik bin Su'ayr, ametuhadithia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie —: Aya hii: {Allah hatakuadhibuni kwa mambo ya bure katika viapo vyenu} iliteremshwa kuhusu msemo wa mtu: 'La, kwa Allah,' na 'Ndiyo, kwa Allah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maneno ya mazoea yanayotoka bila kukusudia, kama ‘la, naapa kwa Allah’, hayahesabiwi kuwa kiapo cha makusudi.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo kisichokusudiwa

Kiapo ambacho mtu anakitamka bila kukikusudia kwa makini, kwa mfano kama msemo wa kawaida katika mazungumzo.

naapa kwa Allah

Kumwita Allah kuwa shahidi; nia ya msemaji huzingatiwa katika kutathmini kiapo.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanahusisha ufafanuzi wa Aisha na Qur’ani 5:89: kauli za kawaida kama ‘la, naapa kwa Allah’ na ‘ndiyo, naapa kwa Allah’ si kiapo cha makusudi kinachomfunga mtu ikiwa msemaji hakukikusudia kuwa kiapo. Madhehebu ya fiqhi hutofautisha kauli hizo zisizokusudiwa na kiapo kinachotolewa kwa makusudi; kwa kiapo cha makusudi, sheria za kutimiza au kuvunja viapo hutumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia jina la Allah kwa uangalifu na usilifanye msemo wa mazoea usiozingatiwa.
  2. Kauli inapofanana na kiapo, kwanza uliza nia ya msemaji kabla ya kuhusisha nayo wajibu wa kidini.
  3. Fafanua aya za Qur’ani kwa kutumia riwaya zinazoaminika na maelezo ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.