Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4612

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa Masruq, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema:

"Yeyote akwambaye kwamba Muhammad ﷺ alificha kitu chochote kile kilichoteremshwa kwake, basi ameongo. Na Allah anasema: {Ewe Mtume! Tangaza uliyoteremshiwa} (Al-Qur'an)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha anathibitisha kuwa Mtume ﷺ hakuficha chochote katika wahyi.

Maelezo ya maneno magumu
wahyi

Ujumbe ambao Allah alimfunulia Mtume Wake.

fikisha

Tangazia watu ujumbe na uwapelekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na kauli ya Aisha kuwa Mtume ﷺ aliufikisha kikamilifu wahyi aliokabidhiwa. Wanahusisha jambo hili na Qur’ani 5:67: amri ya kufikisha ujumbe. Kwa hiyo, riwaya hii inaunga mkono uaminifu wa uwasilishaji wa kinabii; haimaanishi kuwa kila kauli au tendo la Mtume ﷺ lilikuwa wahyi lenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikisha ujumbe wa dini kwa uangalifu na kwa ukamilifu, bila kuuficha kwa makusudi.
  2. Yachunguze yaliyosimuliwa kuhusu Mtume ﷺ kwa kuyalinganisha na Qur’ani na riwaya za kuaminika.
  3. Zungumza kuhusu wahyi kwa heshima, na tofautisha ujumbe wa Allah na ufafanuzi wa mtu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.