Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4614

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Baba yakeأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَاهَا، كَانَ لاَ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ أَرَى يَمِينًا أُرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، إِلاَّ قَبِلْتُ رُخْصَةَ اللَّهِ، وَفَعَلْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ‏.‏

Tafsiri

Aisha (radiya Allahu anha) amesimulia kwamba baba yake (Abu Bakr) hakuwa akivunja kiapo chake kamwe hadi Allah alipoteremsha amri ya kafara ya kiapo. Abu Bakr alisema: 'Sichukui kiapo cha kufanya jambo fulani kisha nikaona kwamba kufanya jambo lingine ni bora zaidi kuliko hilo, isipokuwa nikikubali ruhusa ya Allah na kufanya yale yaliyo bora zaidi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinaweza kuvunjwa ikiwa kuna jambo jingine lililo bora, pamoja na kutoa kafara.

Maelezo ya maneno magumu
kiapo

Ahadi nzito ambayo mtu humtaja Allah kuwa shahidi.

kafara ya kiapo

Tendo lililoamrishwa ambalo mtu hutekeleza ili kurekebisha athari za kuvunja kiapo.

ruhusa ya Allah

Nafasi iliyoruhusiwa na Allah ya kuvunja kiapo ikiwa kukitimiza si jambo bora zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba mtu halazimiki kutimiza kiapo kwa gharama yoyote ikiwa chaguo bora na linaloruhusiwa linapatikana: basi huchagua lililo bora na kutoa kafara iliyoamrishwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kafara ya kiapo kilichovunjwa; masharti na namna yake yamefafanuliwa katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza kiapo chako maadamu ni jambo jema na sahihi; chagua tendo linaloruhusiwa lililo bora zaidi linapopatikana, kisha toa kafara inayotakiwa.
  2. Fikiria kabla ya kula kiapo kama ahadi nzito inahitajika kweli.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu namna ya kutoa kafara, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.