Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4629

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ‏}‏ قَالَ أَصْحَابُهُ وَأَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ‏}‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah (Allah amridhie): Wakati iliposhuka aya {Na hawakuchanganya imani zao na udhalimu}, Masahaba wa Mtume ﷺ walisema, 'Ni yupi kati yetu ambaye hajadhulumu?' Kisha ikashuka aya {Hakika ushirikina ni udhalimu mkubwa}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi unaotajwa katika aya hii ni shirki, si kila dhambi.

Usuli na sababu

Aya ya Surat al-An'am (6:82) ilipoteremshwa, Maswahaba waliogopa kwamba kila dhambi wanayofanya ingeathiri imani yao. Wahyi ulifafanua kuwa hapa kinachozungumziwa ni shirki, kama ilivyotajwa katika Surat Luqman (31:13).

Maelezo ya maneno magumu
Dhambi/dhuluma

Kuvuka mipaka au kutompa mtu haki yake; katika aya hii imefafanuliwa mahsusi kuwa shirki.

Shirki

Kumshirikisha mwingine na Allah katika ibada au katika jambo lililo mahsusi Kwake pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale, akiwemo Ibn Kathir, wanahusisha ufafanuzi huu na kauli ya Luqman: shirki ni dhuluma kubwa. Riwaya hii inafundisha kwamba aya hufafanuliwa kwa kuzingatia aya nyingine zinazohusiana, na kwamba Mtume ﷺ aliwafafanulia Maswahaba maana iliyokusudiwa. Kwa hiyo, hapa 6:82 haieleweki kuwa ni sharti kwamba waumini hawafanyi dhambi kamwe, bali ni onyo dhidi ya kuchanganya imani na shirki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Isome aya ya Qur'ani pamoja na aya nyingine zinazofafanua maana yake.
  2. Ichukulie shirki kwa uzito na elekeza ibada kwa Allah pekee.
  3. Unapokosa kuelewa jambo, waulize wanazuoni wanaoaminika badala ya kutoa hitimisho la jumla peke yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.