Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4630

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Bashshar, ametuelezea Ibn Mahdi, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abul-'Aliyah, alisema: Amenieleza mjukuu wa ami wa Mtume wenu, yaani Ibn Abbas — radiyallahu 'anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ alisema: "Haifai kwa mja kusema mimi ni bora kuliko Yunus bin Matta."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini hapaswi kujiweka juu ya Nabii Yunus.

Maelezo ya maneno magumu
Yunus ibn Matta

Nabii Yunus, anayejulikana pia kama Yona katika baadhi ya lugha.

Mja

Mtu anayemwabudu Allah; hapa maana yake ni kuzungumza kwa unyenyekevu kuhusu manabii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa maneno haya yanakataza mtu kujiweka juu ya Yunus. Wanasisitiza kwamba manabii wote wanapaswa kuheshimiwa, na kwamba mtu hapaswi kutumia kauli za kiburi kulinganisha vyeo vyao. Hadithi hii si msingi wa kumdharau Yunus ﷺ; badala yake, inafundisha unyenyekevu na kumheshimu yeye pamoja na manabii wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu manabii wote na usifanye vyeo vyao kuwa sababu ya kujisifu.
  2. Unapojilinganisha na wengine, chagua unyenyekevu badala ya kujiweka juu yao.
  3. Kukosoa makosa ya mtu kusigeuke kamwe kuwa kudharau imani au heshima yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.