Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 463

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ـ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ـ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا‏.‏

Tafsiri

Alituambia Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituambia Abdullah bin Numair, akasema: Alituambia Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, alisema: Siku ya Al-Khandaq (Vita vya Mtaro), Sa'd aliumia kwenye mshipa wa mkono wake. Basi Nabii ﷺ alisimika hema ndani ya msikiti ili amtembelee na kumtunza kwa karibu. Kulikuwa na hema nyingine katika msikiti ya Banu Ghifar. Ghafla damu ilianza kutiririka kuelekea kwao. Wakalia, 'Enyi wenye hema! Ni nini hiki kinachotufikia kutoka kwenu?' Waligundua kuwa jeraha la Sa'd lilikuwa likivuja damu kwa wingi, na akafa humo ndani ya hema hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpatia Sa‘d matunzo msikitini na kumtembelea huko.

Usuli na sababu

Sa‘d ibn Mu‘adh alijeruhiwa katika Vita vya Handaki. Mtume ﷺ aliamuru hema liwekwe msikitini kwa ajili yake ili aweze kutunzwa karibu na kutembelewa.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khandaq

Vita vya Handaki, ambapo Waislamu waliilinda Madina.

mshipa wa mkono wake

Mshipa mkubwa wa damu ulioko mkononi; jeraha hilo lilisababisha upotevu mkubwa wa damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuwatembelea na kuwatunza wagonjwa ni tendo lenye thamani, na kwamba kuweka hema msikitini kunaweza kuruhusiwa panapokuwa na hitaji la lazima la matunzo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti kuhusu usafi, kuulinda msikiti dhidi ya damu na kuepuka kuwasumbua wanaoswali. Riwaya hii pia inasisitiza jinsi Mtume ﷺ alivyowajali Maswahaba wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mtu mgonjwa au aliyejeruhiwa na umsaidie kwa vitendo kulingana na hali yake.
  2. Tumia sehemu ya pamoja ya sala kwa kuzingatia usafi na bila kuwasumbua wengine.
  3. Onyesha kujali kwa kufanya matunzo yawe karibu na rahisi kupatikana kwa wanaoyahitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.