Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 464

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Tafsiri

Umm Salama alisema: Nilimlalamikia Rasûlullah ﷺ kwamba ninaumwa. Akasema:

"Zunguka nyuma ya watu ukiwa umebeba." Basi nikazunguka huku Rasûlullah ﷺ akiwa anaswali pembezoni mwa Nyumba (Ka'bah), akisoma Surah At-Tur na 'Wa kitabin mastur'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Salama aliruhusiwa kufanya tawafu akiwa amepanda na nyuma ya watu.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Ibada ya kuizunguka Kaaba mara saba.

Akiwa amepanda

Akiwa ameketi juu ya kipando; Mtume ﷺ alitoa ushauri huu kwa sababu Umm Salama alikuwa mgonjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayepata shida kutembea kwa sababu ya ugonjwa au sababu nyingine halali inayofanana anaweza kufanya tawafu akiwa amepanda. Maelekezo ya kubaki nyuma ya watu husaidia kuepuka msongamano na kuwasumbua wengine. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na athari za kufanya tawafu ukiwa juu ya kipando; riwaya hii inasisitiza kwamba ugonjwa ni sababu inayotambuliwa ya kutekeleza ibada hiyo kwa njia hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu asiyeweza kutekeleza ibada kwa njia ya kawaida kwa sababu ya ugonjwa atafute ushauri wa mtaalamu na atumie ruhusa inayokubalika.
  2. Wakati wa ibada zenye msongamano, wajali wengine na uchague njia au namna isiyozuia wapita njia.
  3. Ruhusa halali katika ibada si upungufu, bali ni urahisi ambao Mtume ﷺ alifundisha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.