Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4651

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً، وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Yunus, ametuhadithia Zuhair, ametuhadithia Bayan, kwamba Wabarah alimhadithia, akasema: Alinihadithia Sa'id bin Jubair, akasema: Ibn Umar alitokea kwetu (au akaja kwetu), na mtu mmoja akasema,

"Unaonaje kuhusu kupigana vita vya Fitnah?" Akajibu, "Je, unajua Fitnah ni nini? Muhammad ﷺ alikuwa akipigana na washirikina, na kupigana nao kulikuwa ni Fitnah, na siyo kama mapigano yenu yanayofanyika kwa ajili ya utawala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alitofautisha mapigano ya Mtume na mapambano ya kugombea mamlaka wakati wa fitna.

Maelezo ya maneno magumu
fitna

Jaribu kali au machafuko yanayoweza kuwagawa watu na kusababisha mapigano.

utawala

Uongozi au mamlaka ambayo makundi yanagombea katika mapambano ya kuwania mamlaka.

washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale waliielewa kauli ya Ibn Umar kuwa ni onyo dhidi ya kulinganisha mapambano ya Mtume ﷺ dhidi ya washirikina na mapigano ya ndani ya kugombea mamlaka. Muktadha na lengo la mapigano ni muhimu; riwaya hii si ruhusa ya jumla ya kutumia ukatili. Mafakihi hufafanua kanuni za migogoro ya kutumia silaha kwa kuzingatia Qur’ani na Sunnah nzima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza lengo na muktadha wa mgogoro kabla ya kuulinganisha na mapambano ya kidini.
  2. Epuka kauli za uchochezi na kuchochea migawanyiko ya ndani.
  3. Katika masuala magumu kuhusu mapigano, waombe wanazuoni wanaoaminika maelezo na usitende kwa kutegemea nukuu zilizotolewa nje ya muktadha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.