Sahih al-Bukhari, hadithi 4665
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ، فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ. فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا. قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ. فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ الزُّبَيْرَ، وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ، يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ، وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ، يُرِيدُ أَسْمَاءَ، وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ، يُرِيدُ عَائِشَةَ، وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُرِيدُ خَدِيجَةَ، وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ، يُرِيدُ صَفِيَّةَ، ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ، قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ. وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ، وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ، فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ، يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ، إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ، يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ، يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ.
Abdullah bin Muhammad alinihadithi, akasema: Yahya bin Ma'in alinihadithi, Hajjaj alituhadithi, Ibn Juraij akasema: Ibn Abi Mulaika alisema: Kulikuwa na jambo kati yao (Ibn Abbas na Ibn az-Zubair), hivyo nilikwenda kwa Ibn Abbas asubuhi na kumwambia: 'Je, unataka kupigana na Ibn az-Zubair na hivyo kuharimisha kuwa halali Haramu ya Allah?' Akajibu: 'Allah akinge! Hakika Allah ameandika kwamba Ibn az-Zubair na Bani Umayya watahalalisha (kupigana katika Haramu), lakini kwa Allah, sitaihalalisha kamwe.' Alisema: 'Watu waliniambia nipe bay'ah kwa Ibn az-Zubair. Nikasema: Na wapi jambo hili linamhusu yeye? Kwa maana baba yake ni Hawariyy wa Nabii ﷺ, akimaanisha az-Zubair; na babu yake ni Sahabi wa Pango, akimaanisha Abu Bakr; na mama yake ni Dhat an-Nitaq, akimaanisha Asma'; na shangazi yake ni Umm al-Mu'minin, akimaanisha Aisha; na shangazi yake wa upande wa baba ni mke wa Nabii ﷺ, akimaanisha Khadija; na shangazi wa Nabii ﷺ ni bibi yake, akimaanisha Safiyya. Zaidi ya hayo, ni mtu mchamungu katika Uislamu na msomaji wa Kur'an. Kwa Allah! Ikiwa watanifanya karibu, wanafanya ukaribu kutoka kwa ndugu zangu; na ikiwa watanitawala, wanitawala watu wenye sifa na waheshimiwa. Lakini nikachagua At-Tuwiyat, Al-Usamat na Al-Humaydat (makabila ya Bani Asad), kwa maana Ibn Abi al-'As amejitokeza akiendesha mambo ya awali, akimaanisha Abdul Malik bin Marwan, na amepinda mkia wake, akimaanisha Ibn az-Zubair.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Abbas alikataa kulivunjia utakatifu wa Makka kwa kupigana humo.
Eneo takatifu la Makka, ambalo limepewa ulinzi wa pekee.
Jina la utani la Asma bint Abi Bakr, linalohusishwa na msaada wake wakati wa Hijra.
Ahadi nzito ya kumsaidia na kumtii kiongozi.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na maneno ya Ibn Abbas kwamba eneo takatifu la Makka halipaswi kufanywa uwanja wa vita, na kwamba ushindani wa kisiasa si sababu ya kupuuza utakatifu wake. Riwaya hii pia inataja tathmini ya Ibn Abbas kuhusu nasaba na uchamungu wa Ibn az-Zubayr, lakini nasaba peke yake haifanywi kuwa ushahidi wa uongozi. Wanazuoni huyaweka matamshi kama haya katika muktadha wake wa kihistoria na kuyatofautisha na hukumu ya jumla kuhusu kila ahadi ya kisiasa ya utii au mapigano.
- Usiruhusu tofauti za kisiasa zikufanye uhatarishe mahali patakatifu au watu wasio na hatia.
- Usiwahukumu viongozi kwa nasaba pekee, bali pia kwa imani, elimu na matendo yao.
- Pinga kuhalalishwa kwa vurugu, hata watu wanaokuzunguka wanapoziwasilisha kuwa zinaruhusiwa.
Riwaya hii kutoka sura hiyohiyo inahusu Ibn Abbas na Ibn az-Zubayr na inatoa muktadha wa ziada kuhusu uhusiano wao.
Sahih al-Bukhari · #104 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Abu Shurayh anasisitiza mbele ya Amr ibn Sa'id utakatifu wa pekee wa Makka na katazo la kumwaga damu humo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.