Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4666

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ، وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ، وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ، وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي، فَيَدَعُهُ، وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا، وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Ubaid bin Maimun, ametuelezea Isa bin Yunus, kutoka kwa Umar bin Sa'id, akasema: Alinifahamisha Ibn Abi Mulaika: Tulimuingia Ibn Abbas na akasema,

"Je, hamstaajabii kwa Ibn az-Zubair kudai ukhalifa?" Nikasema (kwa nafsi yangu), "Nitamuunga mkono na kutaja sifa zake njema ambazo sikuzifanya hata kwa Abu Bakr na Umar ingawa walikuwa na haki zaidi ya kupokea kila wema kuliko yeye." Nikasema, "Yeye ni mwana wa shangazi wa Nabii ﷺ, na mwana wa az-Zubair, na mjukuu wa Abu Bakr, na mwana wa ndugu wa Khadija, na mwana wa dada wa Aisha." Hata hivyo, anajiona kuwa juu yangu na hapendi niwe mmoja wa marafiki zake. Basi nikasema, "Sikutarajia kwamba angekataa nisaidie, na simuoni ana nia ya kunifanyia mema, hivyo basi ikiwa ni lazima binamu zangu wanitawale, ni bora kwangu kutawaliwa nao kuliko kutawaliwa na wengine."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uhusiano wa kifamilia na ofa ya msaada kwa Ibn Abbas havikuamua chaguo la Ibn al-Zubayr.

Maelezo ya maneno magumu
jambo hili

Hapa inamaanisha kuchukua ukhalifa.

kujiona bora

Msimamo wa mtu kujiona kuwa yu juu ya mwingine.

binamu zangu

Hapa Ibn Abbas anamaanisha Ibn al-Zubayr na jamaa zake.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaeleza kutokubaliana kisiasa na kuvunjika moyo kwa kibinafsi, lakini haithibitishi kanuni ya jumla kuhusu nani ana haki ya kuongoza. Uhusiano wa kifamilia uliotajwa unaeleza kwa nini Ibn Abi Mulayka alitaka kutoa msaada; ukoo na undugu pekee havithibitishi kustahili kutawala. Kwa hiyo, wanazuoni wanasisitiza kwamba uongozi unahusishwa na uadilifu na uwajibikaji, na kwamba malalamiko ya kibinafsi yanapaswa kutenganishwa kwa uangalifu na hukumu za umma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime viongozi kwa matendo na uwajibikaji wao, si kwa nasaba au uhusiano wa kifamilia pekee.
  2. Toa msaada kwa unyofu, lakini heshimu kwamba mwingine anaweza kuukataa.
  3. Kunapokuwa na kuvunjika moyo binafsi, usichanganye hukumu ya haki na upendeleo wa kibinafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.