Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4664

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ‏.‏ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ‏.‏

Tafsiri

Ibn Abi Mulaika alisema: Wakati ulipotokea mgogoro kati ya Ibn Az-Zubair na Ibn Abbas, nilimwambia (yule wa mwisho),

"(Kwa nini usimuapie utii wakati) baba yake ni Az-Zubair, na mama yake ni Asma', na shangazi yake ni Aisha, na babu yake wa upande wa mama ni Abu Bakr, na bibi yake wa upande wa baba ni Safiya?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas alisisitiza uhusiano wa kifamilia ili kutuliza mzozo kati yake na Ibn az-Zubayr.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn az-Zubayr

Abdullah ibn az-Zubayr, sahaba wa Mtume ﷺ na ndugu wa ukoo wa Ibn Abbas.

Bay‘a (ahadi ya utii)

Ahadi ya kumuunga mkono na kumtii kiongozi katika mambo yaliyo sawa.

Mnyororo wa upokezi

Mfuatano wa wapokezi walioipitisha hadithi kutoka kwa mtu mmoja kwenda kwa mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaweka kutajwa huku kwa uhusiano wa kifamilia katika muktadha wa himizo la Ibn Abi Mulayka kwa Ibn Abbas ampe Ibn az-Zubayr bay‘a. Riwaya hii inaonyesha jinsi undugu ulivyotolewa kama hoja ya kushauri; yenyewe haijaweka kanuni ya jumla kwamba undugu ndio huamua utii wa kisiasa. Madhehebu manne ya fiqhi hayatoi hapa amri tofauti ya kisheria, lakini katika mafundisho yao mapana ya sheria yanasisitiza kudumisha uhusiano wa kifamilia na kuepuka dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo, taja kwa heshima mambo yanayowaunganisha watu bila kuficha tofauti zao za maoni.
  2. Washauri wanafamilia kwa njia inayoleta upatanisho, na epukeni maneno yanayoongeza mgawanyiko.
  3. Unapowasilisha elimu ya dini, hakikisha kwa makini ni nani anayetajwa katika mnyororo wa upokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.