Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 468

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Abu an-Nu'man na Qutayba, wakisema: Wametuhadithia Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ alifika Makka, akamwita Uthman bin Talha, ambaye alifungua mlango. Basi Mtume ﷺ akaingia pamoja na Bilal, Usama bin Zaid na Uthman bin Talha, kisha mlango ukafungwa. Walikaa ndani kwa muda wa saa moja, kisha wakatoka. Ibn Umar alisema:

"Nilifanya haraka kumwuliza Bilal, akasema: 'Aliswali humo.' Nikauliza: 'Wapi?' Akajibu: 'Kati ya nguzo mbili.'" Ibn Umar aliongeza: "Nilisahau kumuuliza aliswali rakaa ngapi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali ndani ya Al-Kaaba, katikati ya nguzo mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Rakaa

Vitengo vinavyounda swala ya ibada.

Nguzo

Nguzo zinazounga paa la Al-Kaaba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali ndani ya Al-Kaaba na kwamba Mtume ﷺ aliswali humo kweli. Riwaya inataja mahali palipokuwa katikati ya nguzo mbili, lakini Ibn Umar hakuuliza rakaa zilikuwa ngapi; kwa hiyo haibainishi idadi maalumu. Madhehebu huzungumzia kando jinsi swala ndani ya Al-Kaaba inavyohusiana na kuelekea kibla, kwa kuwa anayeswali huwa ndani ya jengo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotafuta maarifa kuhusu tukio, waombe mashahidi wanaoaminika ufafanuzi.
  2. Unapojifunza, andika pia maelezo kama mahali na idadi ili taarifa muhimu zisipotee.
  3. Shughulikia tofauti kuhusu mwelekeo wa swala ndani ya Al-Kaaba kwa kuzingatia maelezo ya wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.