Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4688

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na alisema: Alituhabiria Abdullah bin Muhammad, alituhabiria Abdus-Samad, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Umar — Allah awaridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Mwenye heshima, mwana wa mwenye heshima, mwana wa mwenye heshima, mwana wa mwenye heshima: Yusufu mwana wa Yaqubu mwana wa Ishaq mwana wa Ibrahim."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamwita Yusuf mwana mtukufu wa manabii watatu watukufu.

Maelezo ya maneno magumu
Mtukufu

Mtu mwenye sifa bora na heshima ya juu.

Yusuf

Nabii Yusuf, mwana wa Yaqub na mjukuu wa mjukuu wa Ibrahim.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa zamani wanasisitiza kwamba Yusuf ﷺ alipata heshima ya pekee kwa wema wake mwenyewe na kwa nasaba yake ya kinabii. Orodha hii inaunganisha vizazi vinne vya manabii: Yusuf, Yaqub, Ishaq na Ibrahim. Hadithi inafundisha kwamba nasaba tukufu inaweza kuwa heshima, lakini wema na utiifu ndivyo vinavyoamua thamani ya mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu historia ya familia yako, lakini acha tabia na matendo yako yaonyeshe heshima yako.
  2. Jifunze hadithi za manabii na uzungumzie pamoja na familia yako sifa njema zinazoonekana humo.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu watu ambao Allah amewatukuza, bila kuiona nasaba kuwa mbadala wa uchamungu wa mtu binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.