Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4694

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لأَجَبْتُ الدَّاعِيَ، وَنَحْنُ أَحَقُّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ لَهُ ‏{‏أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

Tafsiri

Ametuelezea Sa'id bin Talid, ametuelezea Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa Bakr bin Mudar, kutoka kwa Amr bin Al-Harith, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib na Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira — radhiya Allahu anhu — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Allah amrehemu Lut. Hakika aliitegemea nguzo imara. Na kama ningekaa gerezani muda ule ule ambao Yusuf alikaa, bila shaka ningeitikia mwito. Na sisi tuna haki zaidi ya shaka kuliko Ibrahim alipoulizwa: 'Je, huamini?' Akajibu: 'Ndiyo, lakini ili moyo wangu utulie.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Manabii huunganisha imani kamili na kumtegemea Allah na kuwa thabiti.

Maelezo ya maneno magumu
msaada imara

Mlinzi au msaidizi mwenye nguvu ambaye mtu anaweza kumtegemea anapokuwa katika dhiki.

kuitikia wito

Katika muktadha huu: kukubali mwaliko wa mjumbe aliyemwita Yusuf kutoka gerezani.

ili moyo wangu utulie

Ibrahim aliomba uhakika wake wa ndani uimarishwe, si kwa sababu hakumuamini Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa Lut ﷺ alitamani ulinzi wenye nguvu kutoka kwa watu, huku tegemeo lake la ndani kabisa likibaki kwa Allah. Maneno kuhusu Yusuf ﷺ yanasifu subira na heshima yake: alisubiri kutoka gerezani mpaka kutokuwa kwake na hatia kuwe wazi. Ombi la Ibrahim ﷺ la kutulizwa linaonyesha kuwa kuimarishwa kwa uhakika si sawa na kumtilia Allah shaka. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hayatoi hapa kanuni tofauti ya kisheria; hadithi inasisitiza hasa imani, subira na kumtegemea Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokumbwa na shida, tafuta msaada unaoruhusiwa, lakini tegemeo lako la mwisho liwe kwa Allah.
  2. Chukua muda kwa subira kurekebisha dhuluma na kusafisha jina lako.
  3. Muombe Allah akupe utulivu na uhakika zaidi wa moyo; hilo halimaanishi kuwa huna imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.